‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
القوات الجوية والبحرية" "(التابعة لـ(الولايات المتحدة
أطلقت سلسلة هجمات ضد منشآت" "...إرهابية للحرص بأن الإرهابيين
(طائرة الرحلة (بام آم 103" "(قد تحطمت في مدينة (لوكربي
لقد وافق على أعمال إرهابية في" "(أفريقيا) و(أوروبا) و(الشرق الأوسط)
"(لن نقبل بالاعتداء على (الكويت"
"السعي المستمر ضد الإرهاب" - "...لن نقوم بالتمييز" -
(هوجمت سفينة البحرية الأميركية (كول" "(فيما كانت تتزود بالوقود بمرفأ (آيدن
كان هذا عملًا إرهابياً" "كان عملًا حقيراً وجباناً
أغنية السامبا التالية التي سنعزفها" "لكم هي من الأيام الخوالي
"حتى يوقفه شيء ما"
"أحرص على ألا نتعرض للهجوم ثانية"
"يجب اعتقاله" - "تحطمت طائرة" -
"بمبنى التجارة العالمي"
"آلاف الناس يركضون" - "علينا وسنبقى يقظين" -
"في الديار وفي الخارج"
"ما الذي تفعلينه؟"
فاتني شيء من قبل" "ولا يمكنني السماح بتكرار ذلك
كان هذا قبل 10 سنوات" "ولم ينتبه الجميع لشيء ما ذلك اليوم
"الجميع ليسوا أنا"
"في حلقات سابقة"
ما كانت كلماته بالضبط؟ - تم تحويل سجين حرب أمريكي -
أنا أمريكي
إن كان إرهابياً، نحتاج إلى مراقبة (برودي) لحظة نزوله من الطائرة
هذا مستحيل
إلى كم من الوقت تحتاج لتنتهي؟ - سيكون البث مباشراً -
وقت عودة الرقيب (برودي) إلى منزله
أهلًا بالمراقبة الحكومية
نحن جاهزون للبدء بجلسة الاستجواب (أيها الرقيب (برودي
أريد الاتصال بزوجتي أولًا
"جيسيكا)؟ هذا أنا)"
سررت بلقائك
(عانقه (كريس
شكراً سيدي نائب الرئيس أود شكر عائلتي
على قوتهم في غيابي
كنا قبل 3 أيام على وشك إخبار ولديك
(إنه زوجي (مايك
أبو نذير)؟) - أكان موجوداً في أي من استجواباتك؟ -
لا
لم أخل أن هذا من شأني أما الآن فأخال العكس
قولي لي إنني لست هنا أجازف بدخول سجن فدرالي بسبب مجنونة
أتعلم؟ ربما كان كل شيء في رأسي !(ولكنك متورط تماماً بالأمر (فيرجل
أتخالين للحظة أنك قد تنفدين بفعلتك هذه؟
...خلت ما إن أحظى بدليل - ألديك أي دليل؟ -
حتى ولو كان مجرد تلميح إلى ما تخالين أن الرقيب (برودي) عليه؟
لا - اجلبي محامياً إذاً -
...فاتني شيء ما من قبل ولن لا أستطيع السماح بتكرار ذلك
كان هذا قبل 10 سنوات وفات الجميع شيء ما ذلك اليوم
إنه نمط (أترى؟ إنه يتصل بأحدهم (سول
يبعث برسالة لأحد ما ربما كان رئيسه أو خلية نائمة، أحد ما
أما زلت سأدخل السجن؟ - ليس بعد -
"(من أروقة (مونتيزوما"
"(إلى شواطئ (طرابلس"
واصل الكفاح" "من أجل الحق والبلاد
"وليبقى شرفنا النظيف"
"نحن فخورون لحمل اسم"
"قوات مارينز البحرية الأمريكية"
مرحباً، أتريد قهوة؟
(داينا)، (كريس) هيا، سنتأخر
أنا قادمة
أول يوم في العمل وسيأخرانني
هل تريد بعض البيض قبل أن أرحل؟
تمهلي
أمي لا أجد جواربي
نقانق، أعتقد أنه لدينا نقانق
حدث مجدداً، أليس كذلك؟
ابحث في آلة التجفيف
هلا تساعدينه (داينا)؟ - أجل -
حوالي الساعة الرابعة من هذا الصباح
كنت تصرخ بشيء ما بدا وكأنه باللغة العربية مراراً وتكراراً
أمسكت بذراعي بقوة لم تشأ أن تتركها
يا إلهي
أريني
مرحباً أمي، أبي
ما زالوا في الخارج
هل بقوا خارجاً طوال الليل؟
حتى ونحن نائمين؟
نسيت أن تشد الطراد مجدداً أيها القذر
(انتبهي لكلامك، (داينا
"قذر" ليست كلمة بذيئة
لا تردي
مرحباً؟
قناة (سي بي أس) الإخبارية
هذه ثالث مرة هذا الأسبوع
أخبريهم بأنني لست هنا - يقول إنه ليس هنا -
خلتك لا تريدين أن تتأخري
أعلم، ربما يجب أن آخذ يوم إجازة آخر
بعد كل تلك السنين وحدي (جيس) بوسعي تحمل يوم آخر
حسناً، اذهبي اخرجي
حسناً، تعالا يا جماعة
هيا - هيا، هيا، هيا -
مرحباً؟ مرحباً؟
(ها هو (برودي هل صحيح أنك ستعاود التطوع؟
هل ستتطوع؟
هل ترغب بالعودة مرة أخرى أيها الرقيب؟
ما شعورك وقد عدت إلى الوطن مجدداً سيدي؟
(كنت أتفقد حركات أصابع (برودي" "مع فريق فك التشفير
(وأكره أن أقول هذا، (سول ولكن النمط المتكرر بسيط وبالكاد موجود
وما من قاعدة رباعية حتى لاستعمالها هنا
سأظل أحاول طالما تريد ذلك لكن ما من شيء محدد بعد
واصل البحث
أريد أن أقطع الشك باليقين في هذا الأمر
سنتحدث لاحقاً
ما رأيك؟
أنها أصلية حتماً
من أبرز الرسامين الهولنديين في وقته
اشتريتها حديثاً إن لم أكن مخطئاً
من قِبل فنان اتضح بأنه لم يكن هولندياً فحسب بل يهودي أيضاً
في نادٍ لا يحوي أعضاء يهود هذا قصدك، صحيح؟
كيف تتناولها؟
حضرة القاضي لا أطلب شيئاً لم يمنح آلاف المرات في آخر عشر سنوات
مذكرة أمر مراقبة لموضوع غير محدد
على الأراضي الأمريكية إن كان هذا طلباً معتاداً
(لاتبعت الإجراءات المعتادة (سول
في هذه الحالة، لا أملك الوقت ليقدم محامي الحكومة التماساً للمحكمة
إذاً تطلب مني أن أصدر مذكرة مراقبة مباشرة
ما الذي تفعله بالضبط في (لانغلي) هذه الأيام؟
من بين أمور أخرى ...القيام بزيارات منزلية لمن لا أفضل
إرغامهم على فعل أمور؟
إزعاجهم ...
هل ستتركني وشأني مطلقاً يا (سول)؟
حسناً
كلانا يعرف بأنك قاضٍ بارع جداً (على ذلك (جيفري
أيمكننا على الأقل أن نتظاهر بأن هذا يتعلق بالقانون
بدلاً من لحظة ضعف قصيرة في ماضي؟
هذا أمر متعلق بالقانون تماماً سيادتك
سحقاً
مرحباً، (ماغي)، هذه أنا
عذراً لعدم اتصالي منذ فترة كنت منهمكة بالعمل
أفكر بالمجيء لزيارتكم ليلة غد
إن كان هذا يناسبك
اتصلي بي لاحقاً وأعلميني شكراً، إلى اللقاء
لدي جرس للباب، أتعلم؟
أما زلت تظنين بأن لديكِ الحق بالخصوصية مع كل هذا؟
يا إلهي، انظري إلى هذا المكان
لا يعمل
جرس الباب
ما كل هذا؟ - هذا يمهلك أربعة أسابيع -
هل حصلت على مذكرة؟ مذكرة مراقبة؟ أبتنا نعمل بشكل قانوني الآن؟
نوعاً ما، لكنه ليس رسمياً مطلقاً
وبالتأكيد لا يحميك (من (إستيس
توخي الحذر ولا تخالي بأن هذا ختم موافقة
أو موافقة مني لتقومي بشن حرب شخصية
مراقبة (برودي) أمر صائب
إنه بالضبط ما قد تفعله (لو كنت في مكاني (سول
لا، ليس كذلك
لقد كذبتِ (علي حول هذا الموضوع (كاري
وهنا في هذه الغرفة عندما واجهتك - أعلم بما فعلت -
وأدرك بأن هذا كان خطأ
ومهيناً
مهيناً وبالكاد يفي بوصف ما كان ذلك
(أربعة أسابيع، (كاري لن أسمح بثانية أخرى
أجل أريد أن أريك شيئاً
لديه كوابيس
حيث يتوسل مراراً لشخص ما أن يقتله بالعربية
يمنعه شعوره بالعار أو الخوف أو الاثنين معاً من مواجهة الصحافة
خارج منزله أو تلقي اتصالات من محطات إخبارية متلفزة
وما الذي يفعله؟ يلجأ إلى زاوية من زوايا غرفة النوم
حيث بقي جالساً من دون حراك لأكثر من خمس ساعات
الأمر كله منطقي للغاية بعد 8 سنوات من الأسر
ولكن ماذا لو كان أكثر من ذلك؟
(إن كان (برودي قد تحول كما تزعمين
أتعلمين بما قد يفعله الآن؟
يتحدث للصحافة خارج منزله ويقوم بمقابلات تلفزيونية
ويمثل دور البطل بشكل تام
ربما الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة إليه
(نامي قليلًا (كاري
لا أحد قال إن التحول (إلى إرهابي أمر سهل (سول
إن كنت سجيناً تحت التعذيب لفترة يعلم الله كم طولها
وبطريقة ما تم تحويلك
وتعود يوماً إلى الوطن وفجأةً يصبح الأمر حقيقة وجارياً
هذا تفسير ولكن هذا كل ما هو حالياً
نظفي شقتك وتناولي طعاماً حقيقياً
نشأت في (كولورادو سبرينغز)
ودرست (في جامعة (بيرمنغهام يونغ
أنت مهتمة بالتمويل والسفر والرجال
(ستايسي مور) (هذا (لطيف بن وليد
المبعوث من قبل (صاحب السمو الأمير (فريد
من فضلك أكملي
أأنت جريئة أم هادئة يا (ستايسي)؟
أنا جريئة وأحب التخالط الاجتماعي
أحب أن أحتفل إن كان هذا ما تقصدينه
هل تشربين؟ - لا أفرط بشرب الكحول -
إن كان هذا ما تقصدينه
ستايسي) أنتِ في مقابلة) من أجل وظيفة راتبها في سنتين
يتخطى ما يكسبه معظم الناس في هذا البلد لـ20 سنة
إن نجحتِ في هذه المقابلة
سيطلب منكِ أن تظهري الثقة وضبط النفس والتواضع والتحفظ
وكل هذا في الوقت نفسه
لذا توقفي عن سؤالي عما أقصده وفكري وأجيب بنفسك
هل تستمتعين بممارسة الجنس من الخلف؟
عذراً؟
ماذا عن النساء الأخريات؟ - بالطبع -
الاثنان معاً
هل سبق وواعدت أي رجال مشهورين؟
هذا ليس من شأنك
يجب أن تزيلي ذلك بالشمع عزيزتي
لا يحبذ سموه الشعر بالأسفل
جميل جداً، لقد نجحتِ في المقابلة الأخيرة
سنتصل بكِ خلال الأسبوع المقبل تهانينا، يمكنك ارتداء ملابسك الآن
بمن تتصلين؟
اختصاصية تجميلي، أنا أيضاً أحتاج إلى إزالة الشعر بالشمع قبل حضور الأمير
يمكنك حجز موعد لي إن شئت
موسيقى
أنت قيد الانتظار (كيني جي)، مرحباً بك في (أمريكا)
أعطني إياه
هلا تنتقي الفتاة التالية لتدخل؟ من فضلك
هيا، أجب، أجب
(مرحباً، أنا (لين رييد مع حرفي ياء
لقد أرسلتني إحدى (زبوناتك، (كاري
أجل، هذه هي أريد أن أحجز جلسة إزالة شعر برازيلية بالشمع
لظهر يوم غد
صحيح، لا ذلك هو الوقت الوحيد الذي أستطيع القدوم فيه
حسناً، عند الظهر سنراكِ عندئذٍ
مرحباً - (كاري)، أنا (إيفون مارشال) -
أنا الضابطة المناوبة هذه الليلة - مرحباً (إيفون)، ما الأمر؟ -
لديكِ اتصال من أحد عملائك وحجزت موعداً ليوم غد
(في منتجع (يارا (في (جورجتاون
لين ريد)؟) - هذا صحيح، استخدمت اسمك كمرجع -
وحجزت موعداً عند الظهيرة
الظهيرة؟ أواثقة إنها قالت عند الظهر؟
كان ذلك الوقت الوحيد المتوافر لديها
(حسناً، شكراً لكِ (إيفون
مرحباً، كيف كانت المدرسة؟ - لا بأس بها -
هل والدك هنا؟ - لا أعلم -
إن أردت مساعدتي، يمكنك البدء بإفراغ هذه من أجلي
مرحباً - مرحباً -
كيف كان يومك؟ - عظيماً -
(آمل بألا تمانع، (مايك
سمحنا لأنفسنا بشرب بعض من كحولك
ارتأينا المرور لسماع تقرير وضع (الرقيب (برودي
تقرير وضع (برودي) هو كالتالي
لقد عاد منذ 3 أيام
وسيأخذ مزيداً من الوقت حتى يبدي استعداداً للخروج من قوقعته
ناهيك عن منزله
الرجل يمثل انتصاراً هاماً في الحرب على الإرهاب
شكراً لأصدقائنا في الاستخبارات المركزية
وبغض النظر في الوقت الحالي بأن الرقيب (برودي) مدين لهم بحياته
إليك الحقائق بن لادن) قد مات)
و(أمريكا) تخال أو تريد أن تخال بأن هذه الحرب أوشكت على النهاية
الساسة يضغطون من أجل (الانسحاب الكامل من (أفغانستان
لكن كما نعلم جميعنا، أيها النقيب
الإرهابيون ما زالوا بالخارج يريدون سفك الدم
(نريد (برودي أن يكون أمام الرأي العام
(ليذكر (أمريكا بأن هذا بعيد عن النهاية
ماذا لو لم يكن قادراً على ذلك نفسياً؟
سحقاً لذلك إلى الأمام
أهذا ما تقولونه أنتم معشر المارينز؟
في القتال، حيث نقضي حاجتنا في لفائف نايلونية ونطلق النار بهدف القتل
(هل تريد من (برودي أن يفعل ذلك أيضاً؟
لا تكلمني بهذه اللهجة أيها النقيب
موظف مكتب يرتشف شرابي ويقول، سحقاً، إلى الأمام
أنت نقيب في قوة المارينز الأمريكية
أتعني بأنك لا تستطيع إعطاء أمر مباشر لرقيب؟
أهذا ما تريدني أن أبلغ به القيادة؟
اسمع، (مايك)، أفهم الأمر
أنت و(برودي) صديقان، صحيح؟
على فكرة كيف حال زوجته (جينيفر)؟
(جيسيكا)
إن لم يفعل هذا من أجلنا، يجب على برودي) أقله فعل ذلك من أجلها)
ومن أجل ولديه
وأنا واثق بأنك تعرف تماماً وضعهم المالي الحالي
تقدم وزارة الدفاع عرض تطوع سخي جداً بالإضافة إلى ترقية
وهذا سيخرج عائلته من ورطتها
أعطِ صديقك النصيحة المثلى أيها النقيب
احرص على أن يحدث ذلك
أين تخفي والدتك خليط الفطائر المحلاة؟
ماذا؟ قضي عليك أيها الحقير
وجدته
أبي
كيف هو قتل أحد ما؟
أيمكنني مساعدتك؟ - لدي بضعة أسئلة فحسب -
(أيها الرقيب (برودي
نك)، هل يمكنني مناداتك بـ(نِك)؟)
لديك 10 ثوانٍ لمغادرة ملكيتي
أنا (ألان كويك) من القناة العاشرة
وأقف تقنياً في مكان عام
5 ثوانٍ - (هيا (نِك -
ماذا لو بدأنا بسؤال سهل؟
أخبرني، كيف ...يتفاعل أولادك مع
سحقاً، سحقاً
(ماكس) إنه يتجه إلى الغابة الخلفية
قبل أقل من دقيقة مضت
أريدك أن تسرع عبر (طريق (مانسفيلد
يبعد 400 ياردة شمالاً
حسناً، اتصل بي عندما تعثر عليه
سحقاً
من ترك المقلاة على الموقد؟
(كريس)
أين والدك؟
لعلمك السبب وراء تركي الوكالة والعمل على حسابي
هو لأتمكن من العيش حراً
بت أقل الناس المفضلين لدى زوجتي
علي مقابلة عميلة
من؟ - (شخص جندته في (البحرين -
منذ بضع سنوات
عشيقة أمير سعودي محترفة
ماذا لديها؟ - سنكتشف قريباً -
هل لديكِ شيئاً للأكل؟ - نعم -
هناك لبن في الثلاجة
كيف حالك (لين)؟ - بخير على ما أظن -
ما الذي تفعلينه هنا في العاصمة؟ - أعاين مزيداً من الفتيات لحريم الأمير -
سيأتي غداً
موعد عند الثانية عشر ظهراً ما الأمر الخطير؟
كنت في (قبرص) قبل 5 أيام (على يخت الأمير (فريد بن عبود
عندما أعلن مبعوث الأمير (لطيف بن وليد)
بأن الأمير لديه ضيف مفاجئ
هذا الضيف المفاجئ، من يكون؟
تعلمين بأنهم يرجمون نسوة مثلي بالحجارة حتى الموت
إن تم القبض علينا ونحن نفعل شيئاً لا يجدر بنا فعله
(أبو نذير)
كنت قريبة منه تماماً
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن (وأعني ما أقوله (كاري
أشعر وكأنني لا أستطيع أن أتنفس الآن بدون أن يشكوا بشيء ما
لين)، كل ما عليكِ فعله الآن) هو أن تبقي عينيك وأذنيكِ مفتوحتين
للفترة المتبقية من عقدك مع الأمير
هذا ما قلته لي (عندما جندتني في (البحرين
ولكنني لم أتوقع مطلقاً بأنني سأكون على مقربة 8 أقدام
من أخطر إرهابي في العالم
أنتِ العميلة الوحيدة في الوكالة التي رأت (نذير) منذ 7 سنوات
عميلة؟ أنا مجرد فتاة (من (سانداسكي)، (أوهايو
أقنعتها بمساعدة بلادها - ولن أسمح بحصول أي شيء لكِ -
لا تتركيني الآن أرجوكِ، لا يمكنك ذلك
لا تظني بأنني لا أقدر (ما تطلبك لفعل هذا (لين
(سول بيرنسون)
(نبه المجموعة، (سول أخبر (إستيس)، ثمة تغيير كبير باللعبة
أيمكنك الإيضاح أكثر؟
لا أريد أن أتحدث" "على خط مفتوح
لحماية المصدر؟ - (تخطى الأمر ذلك بكثير (سول -
(لدي تأكيد على رؤية (ساندمان - ماذا؟ -
سمعتني مراقبة فعلية
كم تبعدين عني؟ - عشرين دقيقة -
سأستدعي المجموعة
ماذا تفعل هنا؟
(أريد التحدث مع (برودي
مرحباً، يا صديقي ما الأمر؟
أبي ضرب شخصاً ما - (داينا) -
طلبت منك مشاهدة التلفاز مع (كريس) لبعض الوقت
ذهبت إلى غرفتها - ضرب من؟ -
هلا تذهب لمشاهدة التلفاز لبعض الوقت؟
(أريد التحدث مع العم (مايك هلا فعلت ذلك من أجلي؟
نعم - حسناً -
تعال
ما الذي يحدث؟
لمَ لم يقصد الولدان المدرسة؟
ألا تعلم؟ أليس هذا ما جئت من أجله؟
أعلم ماذا؟ أأنتِ على ما يرام؟
ضرب (برودي) مراسلاً ثم انطلق في الغابة
ورأى (كريس) الأمر كله - أهدأي (جيس)، تعالي -
مرحباً (سيدة (برودي
متى حدث ذلك؟ - منذ ساعة أو أكثر -
لمَ لم تتصلي بي على الفور (جيس)؟
ما هذا؟ - تنتابه الكوابيس -
هل فعل برودي) هذا؟)
أو ذكريات الماضي أو مهما تسميها
يجب أن أصلح الأمر مع (برودي)، علي ذلك
هنا يقول لك إن كل شيء سيكون على ما يرام
سيكون كل شيء (على ما يرام، (جيس
هل هذا صحيح؟ هل تظن ذلك بالفعل؟
(هذا مقرف، (كاري
هذه أول رؤية مؤكدة لـ(أبو نذير) في سبع سنوات
وهذا بفضلك أنت لا أحد يجادل في ذلك
لكن هذا ليس كافياً للسماح بتدخل القوات
لا أطلب هذا كل ما أحتاج إليه (هو مزيد من مراقبي الرقيب (برودي
اسمعي، الدائرة ضيقة
سنستمر على هذا النحو إلى أن يصبح لديك
أكثر من مجرد نظرية (تربط بين (برودي) و(أبو نذير
اذاً، ظهور (أبو نذير) في الوقت الذي عاد فيه (برودي) إلى المنزل بأعجوبة
لا يعني شيئاً؟ أهي مجرد صدفة؟
(النقاط موجودة، (كاري لكنكِ لم تربطي بينها بعد
سول)، أعلم بأنك) ما زلت غاضباً مني
ولكن أعطني شيئاً هنا، أرجوك
لا أطلب منكِ التوقف
أطلب منكِ التريث فحسب
مذكرة المراقبة تمنحكِ 4 أسابيع
استخدميها
بحذر وبطريقة منهجية
اسمعي، شئتِ أم أبيتِ أنت تعملين (لدى نائب المدير (ديفيد إستيس
(وتقدمه المهني منوط بـ(برودي
فهو ودائرته أعاد إلى الديار الجاذب الأكبر في المهرجان
إن أردت تحدي ذلك من الأفضل أن تكوني موقنة بكل ما تقومين به أولًا
أين هو الآن؟ - لا أعلم -
ماذا تقصد بذلك؟
لا يعقل أن يكون قد ابتعد كثيراً
اسمعني، إن كان (برودي) لديه اجتماع لـ15 ثانية مع صلة واحدة
فهذا كل ما يحتاج إليه لن أفوت هذا
اعثر عليه وبسرعة واتصل بي لاحقاً
بيانات حركة الطائرات لآخر 14 يوماً من كل المطارات
التجارية وطائرات الشحن
والمصارف، جميع الأنماط الجديدة والتحويلات الرقمية لأي مبلغ
من فضلكم، شكراً
(دعيني أكون أول من يقول لكِ (كاري عمل ممتاز
ضعي جميع الملفات التي على مكتبك جانباً من الآن فصاعداً
أريد أن تراقب فتاتك الأمير (فريد) بشكل دقيق
(مايك)
أول شيء تكلفينها به هو تحميل (البيانات على هاتفه الـ(بلاك بيري
إنها خائفة تماماً - شكراً -
أريد أن أضمن حمايتها والدعم
أيكفي فريق مسلح من 4 أفراد؟
عظيم
لمرافقة جندتها في (البحرين)؟
لا تكن حقيراً (ديفيد)
تعلمين جيداً إن وضعنا فريق رد سريع لحماية الفتاة
في هذا الإطار الزمني القصير ليس لدينا أي فكرة من يراقبها
إن شك (أبو نذير) حتى بأننا نراقب الأمير فسيختفي مجدداً
يقتضي عمل الفريق التزام السرية
أتقول إنك لا تستطيع الوثوق بهؤلاء الأشخاص
لحماية عميلة في خطر؟
(وظيفتي اتخاذ القرارات الصعبة (كاري الإجابة لا
وظيفتك هي التحكم في عميلتك إن كانت بحاجة إلى الدعم فأنتِ كذلك
أنجزي الأمر - أمرك سيدي -
هلا يجب أحد على الخط الثالث؟
هلا يجيب أحد على الخط الثالث؟
أرجوك فليكن هذا خبراً سعيداً
ينظر إلى كل شيء الخشب والمسامير والمفكات
أسلاك كهربائية وأدوات صناعية، سمِ ما شئتِ
هل يدون ملاحظات أو شيئاً ما؟
مهما كان ما يفعله، يبدو وكأنه يقوم بذلك في رأسه
حسناً، لقد رحل سأتصل بكِ لاحقاً
ماذا؟
لما لا نأكل؟
أما زال والدي غائباً؟ - سيرجع، لا تقلقي -
مرحباً - مرحباً -
أي تطورات جديدة؟
أقول لك إن هذا الرجل يتمنى
لو أن (برودي) لم يرجع للوطن حتى يتمكن من المحافظة على الزوجة
ظنت بأن الفراق كان سهلاً
أيوجد فشار هنا؟
حسناً، في الواقع، لدينا
عقدية
أحب العقدية
(عمي (مايك بما أنك نقيب ووالدي رقيب فقط
هل هذا يجعلك رئيساً عليه؟
رائحته لذيذة
أليس على الرقيب إلقاء التحية على النقيب
ويدعوه بسيدي؟
إنها يخنة إيرلندية وهي المفضلة لدى أبي، صحيح أمي؟
هل أبي في مشكلة؟ - مشكلة؟ لا، لا -
كما أخبرتك من قبل يا صديقي المراسل الذي كان بالخارج
هو من يجب أن يكون في مشكلة، صحيح؟
أما من كاميرا في المرأب؟
تعلمين، مع هذه الميزانية اضطررت إلى تحديد الأولويات
والآن يضع كيساً يعلم الله !محتواه في هذه المنطقة غير المراقبة؟
!ماذا دهاك، (فيرجل)؟
ما رأيكما بلعب الورق؟ - أجل -
أين الصوت؟
...لا تستحقينه ولكن
شكراً لك - أين كنت؟ -
آسفة - ذهبت للتنزه -
طوال اليوم؟ - لم أعلم بأن هذا ممنوع -
أرجوك لا تكرر ذلك
لعلمك، السنوات الثماني الماضية لم تكن سهلة علي وعلى الولدين أيضاً
بطريقة أو بأخرى تغيرنا كلنا
علينا أن نجد طريقة للبدء من جديد
لقد لكمت مراسلاً - سيحيا -
(أمام (كريس - سيتخطى ذلك أيضاً -
أهذا كل شيء؟ سيحيا؟
رائحة العشاء تبدو لذيذة
هيا - لقد خسرت -
ليس لدي أوراق
مرحباً يا رفاق
ماذا تلعبون؟
لعبة القلوب - القلوب؟ -
احترسوا من هذا الشخص أيها الولدان
كان في الماضي يضاعف راتبه من خلال هذه اللعبة
لعبة القلوب، التي يسميها المارينز "بـ"صيد الساقطة
(داينا) - ربما الابنة هي الإرهابية -
لا تلوميني أنا أمي بل لومي المارينز
(تباً لك، (فيرجل - حسناً، تصبحين على خير أنت أيضاً -
يخنة والدتي الإيرلندية؟
أنتلو صلاة المائدة؟
أبتنا نتلو صلاة المائدة الآن؟
عندما يكون لدينا أمور نحن شاكرون عليها، صحيح؟
هل ألقيها، من فضلك؟ - تفضل، عزيزي -
يا رب شكراً لأنك أعدت والدي
اجعله نقيباً أيضاً (مثل (مايك
ماذا عن الطعام، (كريس)؟
نعم وأشكرك على الطعام
آمين - آمين -
لا - هل أنت متأكد؟ -
إنها كوبية
هل تأتي دائماً إلى هنا بزيك الرسمي؟
جندي المارينز يبقى دائماً جندي مارينز
هل يبدأ بشيء من هذا القبيل؟
اسمع لن أخدعك
(لا يمكنك البقاء هكذا، (برودي - ماذا؟ -
هيا، أنت تعلم إنه أمر ناجح تماماً
تحدث مع الصحافة
واقبل تلك مكالمات من محطة (سي بي أس) الإخبارية
أعني أجري مقابلة
(مهلاً، توقف هنا، (مايك - سيعطونك ترقية -
وسيصورون في (هوليوود) فيلماً عنك
وخلال ذلك ستتمكن من إعالة (جيس) والولدين
قلت توقف
أرسلتك القيادة إلى هنا لتقنعني بالتحول إلى رمز لحربهم السخيفة
أتعلم ماذا؟
ارجع إليهم وأخبرهم بأن الأيام التي كنت أتلقى فيها أوامر من الجيش الأمريكي
أو من الحكومة قد انتهت
إلى الأبد
أتعلم ما الذي أحتاج إليه حقاً، (مايك)؟
أريد استعادة السنوات الـ8 السابقة
حيث يمكنني أن أعيل زوجتي وولدي
حيث لا أتلقى أمر الذهاب إلى هناك للقتال في حربهم اللعينة
أو أكون سجيناً وأترك لكي أتعفن
بلا تعذيب ولا أي شيء آخر
أيمكنك فعل هذا من أجلي؟
أم أن طلبي مبالغ فيه؟
ها هو الباب
(أيها العم (مايك
ثمة أوقات، عليك فيها أن تدافع فيها عن نفسك
وما تؤمن به
ليتك لم ترَ ما رأيته اليوم
ولكنك رأيته وأنا آسف
هل ستكون على ما يرام؟
كل شخص يريد أن يشكرك على خدمتك
وتضحيتك
ربما يريدون أن يشكرونا كلنا أنت وأنا والولدين
حسناً
يوم ما، سترغب في الحديث عن كل ما جرى
خذي سموه إلى الطابق الأعلى ليستريح
متى موعده القادم؟ - إنه بعيد بما يكفي -
نعم، أجل قرأت المقال في المجلة، إنه رائع
لا، سأتصل بك قريباً
هل تمزح معي؟
أنا في غاية الأسف لقد كان حادثة
لا تقلق سيدي الحوادث تحصل
دعني التقط هذا - لا شكراً لك، من فضلك -
اتسمح لي على الأقل أن أدفع تكاليف التنظيف؟
شكراً لا حاجة لذلك
اذهبي واغسلي ثيابك لديك أقل من ثلاث دقائق
سأنتظر هنا
لن تصدقي ما حدث سكبت الشاي على قميص فتاة
يا للهول
تحت إسفنجة هذا الذرور يوجد قابس
(يتوافق مع الـ(بلاك بيري الخاص بالأمير
يتطلب الأمر 45 ثانية لتحميل كل معلوماته
لنفترض بأن العملية نجحت إلى هذا الحد؟
تتصلين بالمنتجع ثانية وتسلميني إياه شخصياً
ماذا لو لم تتوافق مع الجهاز؟
سيتوافق معه
قلتِ من قبل إنكِ لن تدعي أي شيء يحدث لي
وعنيت كلامي
هنالك فريق يحميك على مدار الساعة
أين هم؟
عدا عن الرجل الذي سكب عليكِ الشاي للتو
والذي لن تريهِ بعد الآن إنهم تماماً تحت أنفك
لكن إن تمكنت من رؤيتهم أو رصدهم فهذه مشكلة
أريد ذرورك
(خالتي (كاري - مرحباً -
هذا أفضل ترحيب حظيت به من أي أحد
كيف حالكما؟ - نسيتِ عيد ميلاد (روبي) يا سخيفة -
لقد كان رائعاً للغاية
أحضر رجل الثعابين والسحالي والسلاحف وكل شيء
الثعبان أكل فأراً
هل فاتني هذا؟ اللعنة
نسيت عيد ميلادك (آسفة (روبي
لكن هناك هذه
(أخبرتكِ (روبي
هل تظنين بأنني قد أنسى شيئاً مهماً مثل هذا؟
كنت في العمل يوم الأحد الماضي عزيزتي
لو أمكنني الحضور لأتيت
أعدك
أمي، أمي، انظري ماذا أعطت العمة كاري) لـ(روبي) بمناسبة عيد ميلادها)
يا للروعة، هذا جميل جداً
هل شكرتها؟ - شكراً لكِ -
على الرحب والسعة حبيبتي
حسناً أيتها المشاغبتان ادخلا وأنهيا فروضكما
(تستطيعان أن ترينا العمة (كاري عندما تنتهيان
هذا مثير للإعجاب
أنا أضربهما لا تخبري الجيران
ادخلي
هل ستبقين للعشاء؟
لا أستطيع ذلك
أود ذلك ولكنك مشغولة كالعادة
(ماغي) - لا، لستِ مضطرة للتوضيح -
نحن نخاف عليك أنا وأبي - نعم -
كيف حاله؟
بما أن لديه المرض نفسه الذي لديكِ
حسناً، إنه في منزلي الآن يذهب للعلاج بانتظام وهذا اتفاقنا
لذا هو بخير - هل انتهيتِ؟ -
(بربكِ، (ماغي خففي علي قليلاً
لمرة واحدة أعطيني فرصة
7 حبات هذه المرة فقط؟
مداهمة خزانة نماذجي لا تمنحك وسيلة للتمادي بما تفعلينه فقط
بل تعرضني لخطر سحب رخصتي
لذا، 7 حبوب
وسنتحدث ثانية بعد أسبوع وليس بعد شهر
أو يمكنك التعامل مع هذه المشكلة مثل أي شخص عادي وزيارة طبيب نفسي
أظل أقول لكِ إن هذا بسبب موقع عملي
لا يمكنكِ الكشف عن مرضك وإلا سحبوا منك ترخيصك الأمني
(أتفهم الأمر، (كاري - (أنا ماهرة في عملي (ماغي -
ولست مشعوذة فحسب
سيستاء أبي لتفويت زيارتك
أين هو؟
أخذ (بيل) يوم عطلة وذهبا للعب الغولف
قلتِ إنكِ ستأتين الليلة
لم تبلغ السادسة بعد
في المرة القادمة - حسناً -
سأودع الفتاتين
مرحباً؟
أرجوك أجبني
(تباً، (فيرجل
مرحباً - مرحباً -
لم تستطع أن تنام؟
لقد كنت أنظف المرأب
لقد أصلحت الباب
أأنتم جاهزون؟
هل صحيح بأنك ستتطوع للتجنيد؟
هل ستعود إلى (العراق)؟
(سول)
شغل تلفازك
الأمر يحدث بالضبط كما قلت لي
خرج من بيته ليلعب دور البطل